Spanisch

Wissenschaftlich

Deutsch

ABADE

Mycteroperca rubra (fusca)

Königsbarsch (nicht Kabeljau)

AGUJA BLANCA

Tetrapturus albidus

Weisser Marlin

AGUJA PALADAR, PEZ ESPADA

Xiphias gladius

Schwertfisch

AGUJA VOLONA

Tetrapturus pfluegeri

Mittelmeer Marlin

AGUJÓN

Belone belone gracilis

Hornhecht

ALBACORETA, BACORETA

Euthynnus alletteratus

Thonine, Kleiner Thun

ALBAFARA, CAÑBOTA

Hexanchus griseus

Sechskiemenhai

ALCATRIÑA

Heptranchias perlo

Siebenkiemenhai

ALFONSIÑO

Beryx splendens

Glänzender Schleimkopf

AMARILLO

Carcharhinus brachyurus

Bronzehai

ANDORIÑA

Anthias anthias

Mittelmeer-Fahnenbarsch

ANGELOTE

Squatina squatina

Engelhai

ANJOVA, ANCHOVA

Pomatomus saltatrix

Blaufisch, Schnapper

ANTOÑITO

Dentex macrophthalmus

Meerbrasse

ARAÑA DE HONDURA

Trachinus radiatus

Petermännchen

ARAÑA DE POCA AGUA

Trachinus draco

Petermännchen

ARENQUE

Sardinella moderensis

Sardine

ATÚN BLANCO, BARRILOTE

Thunnus alalunga

Weisser Thun

ATÚN COMÚN / PATUDO

Thunnus thynnus thynnus

Roter Thun

BAILA, RAVELA

Dicentrarchus punctatus

Gefleckter Seebarsch

BARBUDO

Polymixia nobilis

Bartfisch

BESUGUITO

Pagellus acarne

Graubrasse

BICA / BRECA

Pagellus erythrinus

Rotbrasse

BICUDA

Sphyraena viridis

Barrakuda

BOCA DE ORO

Parapristipoma actolineatum

Süsslippe, Goldlippe

BOCA NEGRA, GALLINETA

Helicolenus dactylopterus

Blaumaul

BOCINEGRO

Pargus pargus

Meerbrasse

BOGA

Boops boops

Goldstrieme, Blöker

BONITO SIERRA

Sarda sarda

Bonito

BONITO, LISTADO

Katsuwonus pelamis

Echter Bonito

BOQUERÓN / LONGORÓN

Engraulis encrasicolus

Sardelle

BRECA COLORADA

Pagellus Bellottii

Meerbrasse

BURRO DE LEY

Plectorhinchus mediterraneus

Süsslippe

CABALLA

Scomber japonicus

Blasenmakrele

CABRILLA

Serranus atricauda

Sägebarsch

CABRILLA PINTADA

Serranus scriba

Schriftbarsch

CABRILLA REINA

Serranus atricauda

König-Sägebarsch

CABRILLA REINA

Serranus cabrilla

König-Sägebarsch

CALÉ

Dentex maroccanus

Marokko-Meerbrasse

CANDIL

Epigonus telescopus

Kardinalfisch

CARAJILLO REAL

Coris julis

Meerjunker

CARITA

Scomberomorus tritor

Makrelen-Art

CATALUFA

Heteropriacanthus cruentatus

Meerwasserwiki

CAZÓN

Mustelus asterias

Nördl. Glatthai

CAZÓN

Mustelus mustelus

Grauer Glatthai

CAZÓN DIENTUSO

Galeorhinus galeus

Hundshai

CHERNE

Polyprion americanus

Wrackbarsch

CHICHARRO

Trachurus picturatus

Stachelmakrele

CHICHARRO

Trachurus trachurus

Stachelmakrele, Stöcker

CHOPA, NEGRÓN

Spondyliosoma cantharus

Streifenbrasse

CHOPÓN

Kyphosus sectator

CHUCHO, PASTINACA

Dasyatis centroura

Stechrochen

CHUCHO, PASTINACA

Dasyatis pastinaca

Stachelrochen

CHUCHO NEGRO

Taeniura grabata

Stechrochen

COLETO

Alopias superciliosus

Grossaugen-Fuchshai

COLORADO ANCHETE, PALOMETA

Beryx decadactylus

Schliemkopf

CONEJO

Promethichthys prometheus

Schlangenmakrele

CONEJO DIABLO, SABLE

Aphanopus carbo

Degenfisch

CONGRIO

Conger conger

Meeraal

CORNUDA

Sphyrna lewini

Hammerhai

CORNUDA / PEZ MARTILLO

Sphyrna zygaena

Hammerhai

CORVINA NEGRA

Sciaena umbra

Meerrabe

DORADA, ZAPATA MORISCA

Sparus aurata

Goldbrasse, Dorade

DORADO

Coryphaena hippurus

Goldmakrele

ESCOLAR CHINO/NEGRO

Lepidocybium flavobunneum

Escolar-Schlangenmakrele

ESCOLAR RASPOSO/CLAVO

Ruvettus pretiosus

Ölfisch

FULA BLANCA

Chromis limbatus

Mönchsfisch

FULA NEGRA

Abudefduf luridus

Neon-Riffbarsch, Sergeantfisch

GALANA

Oblada Melanura

Brandbrasse

GALLIDO

Squalus acanthias

Dornhai

GALLUDO

Squalus megalops

Dornhai

GATA

Scymnodon ringens

Dornhai

GATA TRAMOLLA

Dalatias licha

Schokoladenhai

GORAX

Pagellus bogaraveo

Graubarsch

GUITARRA

Rhinobatos rhinobatos

Geigenrochen

HERRERA

Lithognathus marmyrus

Marmorbrasse

JANEQUÍN, MARRAJO

Isurus oxyrinchus

Kurzflossen-Mako

JAQUETA, TIBURÓN JAQUETA

Carcharhinus falciformis

Seidenhai

JAQUETA

Carcharhinus galapagensis

Galapagoshai

JAQUETÓN, TIBURÓN ARENA

Carcharhinus obscurus

Schwarzhai

JAQUETÓN

Carcharhinus plumbeus

Sandbankhai

LAGARTO

Synodus saurus

Eidechsenfisch, Wiki

LAGARTO CAPITÁN

Synodus synodus

Eidechsenfisch, Wiki

LAGARTO DE HONDURA

Aulopus filamentosus

Flaggenflosser

LISA

Mugil cephalus

Meeräsche

LISA AMARILLA

Liza aurata

Gold-Meeräsche

LUBINA

Dicentrarchus labrax

Wolfsbarsch

MANTELLINA

Gymnura altavela

Schmetterlingsrochen

MELVA

Auxis rochei

Fragettmakrele

MERLUZA DEL PAÍS

Mora moro

Tiefseedorsch

MERLUZA, PESCADA

Merluccius merluccius

Seehecht, Hechtdorsch

MERO MORENO

Epinephelus marginatus

Brauner Zackenbarsch

MOJARRA

Diplodus annularis

Ringelbrassen

MORENA

Muraena helena

Muräne

MORENA VERDE

Cymnothorax maderensis

Muräne

MORRUDA, SARGO PICUDO

Diplodus puntazzo

Spitzbrasse

OBISPO

Pontinus kuhlii

Skorpionfisch

PALLUDA

Centroscymnus coelolepis

Portugiesenhai

PÁMPANO, RUFO

Hyperoglyphe cf. perciformis

Schwarzfisch

PÁMPANO, RUFO

Schedophilus ovalis

Schwarzfisch

PARGO MACHO, SAMA

Dentex gibbosus

Meerbrassen

PEJE ÁGUILA, PEZ AGUILA

Myliobatis aquila

Adlerrochen

PEJE OBISPO

Pteromylaeus bovinus

Adlerrochen

PEJE SABLE, PEZ CINTO

Lepidopus caudatus

Haarschwanz

PEJE TOSTÓN

Brama Brama

Brachsenmakrele

PEJE TOSTÓN VOLADOR

Taracthichthys longipinnis

Katzenhai

PEJE CAMELLO

Pseudotriakis microdon

Falscher Marderhai

PEJE PEINE

Xyrichthys novacula

Schermesserfisch

PEJE PERRO

Bodianus scrofa

Schweinsfisch

PEJE RRABO

Alopias vulpinus

Gemeiner Fuchshai

PEJE SAPO, MIRACIELO

Uranoscopus scaber

Himmelsgucker

PEJE SIERRA

Pristis pristis

Sägerochen

PEJE VERDE

Thalassoma pavo

Meerpfau

PETO

Acanthocybium solandri

Wahoo

PICOPATO

Deania histricosa

Schlingerhai

PICOPATO

Deania profundorum

Schlingerhai

PICUDO, AGUJA AZUL

Makaira nigricans

Blauer Marlin

PINTARROJA

Galeus melastomus

Fleckhai

QUELME

Centrophorus granulosus

Schlinghai

QUELMÍN

Etmopterus princeps

Laternenhai

RABIL

Thunnus albacores

Weisser Thun

RASQUETA

Centrophorus cryptacanthus

Schlinghai

RAYA

Raja brachyura

Blondrochen

RAYA

Raja clavata

Nagelrochen

RAYA

Raja maderensis

Madeira-Rochen

RAYA PICUDA

Raja alba

Rochenart

REMUDO

Centrophorus squamosus

Schlingerhai

REMUDO BLANCO

Centrophorus niaukang

Schlingerhai

ROMERO CAPITÁN

Labrus bergylta

Gefleckter Lippfisch

ROMERO DE HONDURA

Acantholabrus palloni

Schuppflossen-Lippfisch

ROMERO, EMPERADOR

Centrolabrus trutta

Lippfisch

RONCADOR

Pamadasys incisus

Grunzer

SALEMA

Sarpa salpa

Goldstrieme

SALMONETE

Mullus surmuletus

Streifenbarbe

SAMA DE LEY

Dentex dentex

Zahnbrasse

SAMA ROQUERA, PARGO

Pagrus auriga

Rotbrandbrasse

SARA

Tetrapturus belone

Speerfisch

SARDA

Carcharias taurus

Sandtigerhai

SARDA

Odontaspis ferox

Schlidzahnhai

SARDINA

Sardina pilchardus

Sardine

SARDINA ARENCADA

Sardinella aurita

Sardinelle

SARDINA DE LEY

Sardina pilchardus

Sardine

SARGO BLANCO

Diplodus sargus cadenati

Weissbrasse

SARGO BREADO

Diplodus cervinus cervinus

Bänderbrasse

SEIFÍA

Diplodus vulgaris

Zweibindenbrasse

TASARTE

Orcynopsis unicolor

Einfarben-Thun

TELLA, TIBURÓN AZUL

Prionace glauca

Blauhai

TIBURÓN BOBO

Somniosus microcephalus

Grönlandhai

TINTORETA

Galeocerdo cuvieri

Tigerhai

TUNA, PATUDO ATÚN

Thunnus obesus

Grossaugen-Thun

UNGUIRON

Centracanthus cirrus

Meerbrassen-Art

VERRUGATO

Umbrina canariensis

Umbrina, Umberfisch

VERRUGATO

Umbrina ronchus

Umbrina

VIEJA

Sparisoma cretense

Papageienfisch